请教两个词组的翻译。

baibaitaotao · 发表于 2009-9-29 12:40:08

看懂倒是没问题，但该如何用中文简炼地表达出来。实在是很犯难。。
还请各位多多赐教。先谢过。

１．マネーゲームへの安易な参加
２．小泉政権に見られる劇場型政治

eagle119 · 发表于 2009-9-29 12:49:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mitsubishidzy · 发表于 2009-9-29 13:01:59

小泉政权中的戏剧性

baibaitaotao · 发表于 2009-9-29 13:03:22

2# eagle119

谢楼上赐教。
贸然涉足＆体现。。学习了。
动词的翻译，果然复杂复杂唉~

jinzhouhe · 发表于 2009-9-29 13:51:22

マネーゲーム
金钱游戏

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-29 12:49:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教两个词组的翻译。