寒暄语达人速入，在线等！

blizzardtycoon · 发表于 2009-9-30 12:01:24

"不好意思，在您百忙之中打扰了" 日语怎么说？有TX知道的话，请告知，谢谢！

四海縦横 · 发表于 2009-9-30 12:04:43

お忙しいところをお邪魔しまして申し訳ありません。

四海縦横 · 发表于 2009-9-30 12:05:28

お忙しい中お邪魔してすみません。

四海縦横 · 发表于 2009-9-30 12:07:52

不好意思，在您百忙之中打扰了

如果是“打扰了”的话就要用过去时：

お忙しいところをお邪魔しまして申し訳ありませんでした。

お忙しい中お邪魔してすみませんでした。

tcandrew · 发表于 2009-9-30 12:09:55

お忙しいところ　お邪魔してしまいまして　申し訳ございません

熟人的话可以
忙しいなのに　邪魔しちゃって　ごめんね

blizzardtycoon · 发表于 2009-9-30 12:10:02

明白了，谢谢！
自己日语水平太差了，郁闷ing

wuzhx · 发表于 2009-9-30 14:57:39

練習すれば、上手になれますよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 寒暄语达人速入，在线等！