...するんです。和...します。结句的时候有什么区别

灰羽宝宝 · 发表于 2009-10-2 21:00:11

如题，谢谢

Miana · 发表于 2009-10-3 00:46:28

するんです是一種強調的方式，語氣比較重~
例如：
1)あなたも行きますか。
2)あなたも行くんですか。
1)的語氣比較平淡，是一般問法：「你也去嗎﹖」的感覺。
2)則帶點"不想對方去"的意思，「什麼﹖你都去啊﹖」的感覺。

但並不是用"んです"就一定不禮貌喔，有時就會有表示驚訝的意思。
例如：
田中先生はもう結婚したんですか。まだこんな若いのにーー

archimonde2003 · 发表于 2009-10-3 08:30:19

的确前者是表示强调，但是似乎在面对长辈、前辈的时候，还是要少用这类强调的语气，不然显得非常主观，也是不礼貌的一种吧。

haru220 · 发表于 2009-10-3 10:37:09

要死！！我经常对客人用んです！！
55~~不知道这是不太礼貌的说法啊~·以后绝不对客人用了！！

灰羽宝宝 · 发表于 2009-10-7 22:16:00

高人们，谢谢。这东西困惑我很久了。这在什么语法书之类的东西上讲过么？

yunyun888 · 发表于 2009-10-8 14:26:39

話し言葉と書き言葉の違うですないですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ...するんです。和...します。结句的时候有什么区别