请教　粉飾用中文应该怎么说

crinrin · 发表于 2009-10-4 13:17:00

请教　粉飾（ふんしょく）用中文应该怎么说

四海縦横 · 发表于 2009-10-4 17:22:37

粉飾(ふんしょく)

1、化妆
2、掩饰，粉饰事实。

四海縦横 · 发表于 2009-10-4 17:26:29

ふん‐しょく【粉飾／×扮飾】
［名］(スル)

１飾りつくろうこと。うわべをとりつくろって立派に見せかけること。「事実を―して話す」

２紅や白粉(おしろい)で化粧すること。美しく装い飾ること。

・「忙しさの間にも自分を―するのを忘れずにいる葉子自身が」〈有島・或る女〉

eagle119 · 发表于 2009-10-4 19:48:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-4 19:48:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教 粉飾 用中文应该怎么说