请教一句话掌と掌をピッタリ合わせて

法拉 · 发表于 2009-10-5 21:11:59

掌と掌をピッタリ合わせて、指を絡ませた鉄也と美穂は、どちらからともなく人影の少ない公園の隅っこの方に歩を運んでいた

红字部分是什么意思呢，谢谢各位高人

風之翼 · 发表于 2009-10-5 22:33:17

俺的理解……

两个人究竟是谁先朝那边走的不太清楚。

译：两人不约而同地朝人少的公园一角走去。

法拉 · 发表于 2009-10-6 06:38:25

嗯，看来的确是这个意思，我明白了，呵呵，谢谢哦

youlong · 发表于 2009-10-6 07:37:33

不约而同，心有默契似地

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话 掌と掌をピッタリ合わせて