本人怎么翻译?

kikiきん

本人的日语谦语怎样翻译?

四海縦横

小生(しょうせい)
わたくし
わたくしめ
私奴(わたしめ)
拙者(せっしゃ)　→　已经逐步被“小生、わたくし”代替

てまえ
［代］
１ 一人称の人代名詞。自分のことを謙遜していう語。わたくし。「―の生まれは信州です」

kikiきん

ありがとう

夏玲艶

小職（仕事場合で用いる）

四海縦横

小職（仕事場合で用いる）
夏玲艶 发表于 2009-10-6 15:41

しょう‐しょく【小職】  
［名］地位の低い官職。［代］官職についている人が自分をへりくだっていう語。小官。

翻译成汉语是：卑职、下官、小官， 一般是有官职、职务的。