受傷

喜喜

受傷　　这个单词口语中可不可以用呢?    平假名是什么,  也就是怎么个读法呀?  

夏玲艶

[じゅしょう]　受傷

四海縦横

怪我じゃない？

怪我(けが)

四海縦横

けが【▽怪我】
「けが」を大辞林でも検索する


［名］(スル)《「怪我」は当て字で、動詞「けがる」の語幹からかという》

１ あやまってからだに傷を負うこと。また、その傷。負傷。

２ 思わぬ過ち。過失。損失。「慣れないことに手を出して―をする」

３ 思いがけない事態。不測の結果。

・ 「―と申しながら、面目もござない」〈咄・きのふはけふ・上〉

[類語] （1）負傷・創傷(そうしょう)・損傷・外傷・傷痍(しょうい)・傷(きず)・手傷・生傷・古傷・向こう傷・傷病（けがの程度から）かすり傷(きず)・微傷・軽傷・重傷

喜喜

怪我　　多用于口语，   而书面语， 用受傷应该更合适些.....


大家认为我说的对不对?  

四海縦横

怪我　　多用于口语，   而书面语， 用受傷应该更合适些.....


大家认为我说的对不对?  
喜喜 发表于 2009-10-8 09:15

没错
一般来说，日语中训读的多用于口语中，音读的多用于书面语，相对说法也比较郑重。

例：
感謝の意を表す次第でございます。　　表す　　(あらわす)
感謝の意を表する次第でございます。　表する　(ひょうする)

怪我(けが)　
負傷(ふしょう)