咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 471|回复: 8

[语法问题] 皆さんお世話になっておりました

[复制链接]
发表于 2009-10-9 12:40:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
表題の問題だけど
お世話になっておりましたって
ただしいですか?
お世話になりましたって正解だと思いますが
お世話になっておりましたっておかしくないか
宜しくね
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-9 13:01:49 | 显示全部楼层
先輩はどこかへ行く?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-9 13:07:38 | 显示全部楼层
おせわになります
お世話になっております。
お世話になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-9 13:13:10 | 显示全部楼层
そうですね
それはちがいますよ
どうもね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-9 13:33:20 | 显示全部楼层
お世話になっておりました の検索結果 約 7,870,000 件中 1 - 10 件目 (0.30 秒)
日文グーグル
http://www.google.co.jp/search?h ... 42&aq=f&oq=


お世話になっておりました で検索した結果 1~10件目 / 約6,990,000件 - 0.24秒
日文ヤーフ
http://search.yahoo.co.jp/search ... F-8&aq=&oq=

由上可见,日文谷歌中几乎没有搜到类似的用法,但是日文雅虎中貌似有不少
这样的用法。

例:いろいろとお世話になっておりました。

http://search.yahoo.co.jp/search ... op_ga1_sa&x=wrt


表示时间持续的比较长?  这个说不准,期待高人来说明。。。

一般来说,辞职的时候会说,
長い間いろいろとお世話になりました。很少听见过お世話になっておりました。
お世話になっております。这个倒是常见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-9 13:41:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-9 13:46:06 | 显示全部楼层
そうですね
皆さん いろいろとお世話になっておりました
ありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-9 14:04:43 | 显示全部楼层
そうですね
皆さん いろいろとお世話になっておりました
ありがとうございました
cbzg2000 发表于 2009-10-9 13:46



じゃ、さようなら~~~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-9 14:09:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 cbzg2000 于 2009-10-9 14:31 编辑

また違いましたか

別れるときに言うみたいですね
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 02:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表