[已解决]“風”为什么是“ぷう”

gerrnchen · 发表于 2009-10-9 18:16:50

本帖最后由 gerrnchen 于 2009-10-10 13:06 编辑

学日语的好处就是资源特别多，随便找一部动漫，就是很地道的日语。

今天出火影349-350集还没开始学台词，

单从题目就发现问题了

NARUTO疾風伝
しっぷうでん

为什么这里的“风”是“ぷう”而不是“ふう”？

tanimura · 发表于 2009-10-9 18:26:58

是你看错了吧:　　　疾風　ふ　　上面是 ○　　不是两点

gerrnchen · 发表于 2009-10-9 18:37:47

嗯，我看错了

可是为什么是“ぷう”呢

soukan88 · 发表于 2009-10-10 08:42:19

おん‐ぷう【温風】
かい‐ふう【海風】

与前面的音相接时，有可能发生音变，

随便找一部动漫，就是很地道的日语。　→这是理解上的错误，动漫里的话，都是一些年轻人的特定语言，一般只有年轻人说，在正常的商务场合是没法说的，而其中更包括了许多很失礼的语言。想学真正漂亮的日语的话，不看动漫

gerrnchen · 发表于 2009-10-10 13:03:38

谢谢楼上的回答
像我们这样的只为了好玩而学一点皮毛的，很适合看动漫
虽然会有很多口语化的东西
但是它很能吸引兴趣，没有兴趣很难学进东西，也是挺困扰的事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] [已解决]“風”为什么是“ぷう”