したい と しよう の使い 分け？

田惠子

  日本語を勉強したいと思っています
日本語を勉強しようと思っています
何が区別ですか？

fanfei

简单地说是愿望和意志的不同。
したい表示希望
しよう表示意志，也就是决心

mac

  to 田惠子さん
您知道帖子有个编辑的功能吗？

田惠子

也就是说しよう表达的程度比したい深

苕微微

文法の間違いではありません。用法の問題です。
日本人が相手に直接、「～たいですか」「～つもりですか」と質問することはありません。相手の欲求があるかどうかを、直接たずねるのを失礼だと思うからです。