请教一句话なにか悪事を企んでいるうちに

法拉 · 发表于 2009-10-10 09:41:06

滋の憶えているのは病院坂の法眼家が空家になっているのをよいことにして、よからぬ輩がそこを根城として、なにか悪事を企んでいるうちに、仲間の間にトラブルが生じて、殺人事件に発展していったらしいということであった。

红字部分怎么译啊，谢谢

xn4940 · 发表于 2009-10-10 13:20:30

滋只记得病院坂的法眼家空了以后被坏蛋们占据，在策划坏事的时候起了内讧最后好像还发展成了杀人事件

法拉 · 发表于 2009-10-10 15:25:42

那个よいことにして是什么用法啊

hulk1980 · 发表于 2009-10-10 15:57:33

よいことにして
いいことに
乘机，借机。

私が出張してるのをよいことにして（いいことに）、彼は別の女を家に連れ込んでいろいろやったんだよ。

法拉 · 发表于 2009-10-11 07:39:59

谢谢楼上几位，太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话なにか悪事を企んでいるうちに