在线等答案

lucas16 · 发表于 2009-10-12 15:59:42

日本印旙郡印旙村平賀学園台3-6-7

这是一个日本地址，谁能帮帮忙翻译成日文或者英文，最好英文。在线等，不胜感激

wumch · 发表于 2009-10-12 16:45:10

にほん　いんばぐん　いんばそん　ひらががくえんだい　３－６－７

yousama · 发表于 2009-10-12 16:46:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2009-10-12 18:17:49

日本印旙郡印旙村平賀学園台3-6-7

3-6-7 Hiragagakuen-dai,Inban-mura, Inban-gun,JAPAN

soukan88 · 发表于 2009-10-12 19:39:06

〒270-1606 千葉県印旛郡印旛村平賀学園台3丁目-6-7
チバケンインバグン　インバムラ　　ヒラカガクエンダイ3-6-7　

上面应是正确的汉字和发音。邮编是很重要的。
不太清楚你的用途，往日本邮东西的话，上面的就可以了。
你写的地址名不对，日本人会迷惑的。

ariel8895 · 发表于 2009-10-12 22:00:09

寄国际快递吧？可能是要求英文地址吧~~
最好问客户要哦！看他们名片背面的英文地址有专用说法的写错就寄不到了
所以最好不要自己翻译直接问

wumch · 发表于 2009-10-15 19:46:05

mura desu

yousama · 发表于 2009-10-15 20:08:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-10-15 20:08:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-12 16:46:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-15 20:08:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-15 20:08:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 在线等答案