口头

sunshinekeer · 发表于 2009-10-12 22:04:32

他已经口头答应签合同了。书面怎么翻译？
多谢！

eagle119 · 发表于 2009-10-12 22:07:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-10-13 08:16:14

彼は既に口頭で契約をサインすることを承諾しました。

grungetsai · 发表于 2009-10-13 08:34:06

他已经口头答应签合同了。

彼は口先で契約書に調印することを承諾しました。

wuliaojile · 发表于 2009-10-13 13:52:11

彼は契約をサインするのをもう口頭で承諾しました。

四海縦横 · 发表于 2009-10-13 14:00:47

(彼からは)口頭で成約の返事をいただきました。

jinzhouhe · 发表于 2009-10-13 14:13:14

彼はもう契約すると口約束をしてくれた。

sunshinekeer · 发表于 2009-10-13 17:20:04

自己回复已经确认过的结果：他已经口头答应签合同了。彼は既に契約書を締結することを口頭で承諾しました。
皆様のご協力、ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-12 22:07:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 口头