咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 382|回复: 3

[词汇问题] 続けざまに??

[复制链接]
发表于 2009-10-13 10:09:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
我知道是接二连三的意思, 可是这个“ざまに”单独是什么意思啊?

谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-13 10:21:33 | 显示全部楼层
さま 2 【様/▽方】

(接尾)
(2)現代では普通「ざま」の形をとる。動詞連用形に付く。

 (ア)…するようすの意を表す。
  「続け―」
  「生き―」
  「起居挙動(たちいふるまい)から物の言い―まで/浮雲(四迷)」

 (イ)…する瞬間、…すると同時の意を表す。
  「すれ違い―」
  「振り向き―」

日本では昨日まで3連休でした。
私は主人と奈良へ旅行に行ってきました。
奈良にはたくさんの寺社仏閣があり、「続けざまに」6つのお寺を見学しました。
(これ、マジ話 ^^)

上記の文は「続けて」とか「連続して」と言い換えることができます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-13 11:12:09 | 显示全部楼层
なるほど。。。。詳しいですね。。。。
例文もあるし。。。。

へへっへ。。。。旅行は面白かったか?いいですね。。。。私もいつか日本に行きたいよ。。。旅行をとして。。。^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 21:34:16 | 显示全部楼层
そうです。今日初めてこの単語をあっていたから、辞書を通じてその意味を大体分かったけど、もっと詳しくて欲しい。上記のような説明を読んだ後、よく分かってくれたから、ありがたいね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 04:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表