咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 751|回复: 1

[翻译问题] 第一項の行為による賠償責任を限定する契約を締結することができる

[复制链接]
发表于 2009-10-13 13:33:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
请高手指教下句的翻译:
1.次の算式により新株予約権の目的である株式の数を調整するものとする。
2.第一項の行為による賠償責任を限定する契約を締結することができる。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-13 14:04:27 | 显示全部楼层
1、由以下公式对以新股认购为目的的股票数进行调整
2、可签订由第一项行为造成的赔偿责任限定合同
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表