幹部交番

需要帮助的人 · 发表于 2009-10-13 14:35:19

署、署当直、交番（幹部交番・駐在所・女性相談交番）

警局里的这些分别怎么翻啊~~~
先谢谢了~~

soukan88 · 发表于 2009-10-13 14:51:12

署→官署，局，当班
署当直→局当班
交番→派出所
幹部交番→干部派出所
駐在所→派出所，事務所、
女性相談交番→女性咨询派出所

和中国有些不同，所以是直接翻的，不知是否准确

又跑这里来啦

需要帮助的人 · 发表于 2009-10-13 15:03:16

我以为你没看到回复，所以重新发了一个贴~~呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 幹部交番