咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 418|回复: 1

[翻译问题] 跪求翻译一小段,实在是急用啊!

[复制链接]
发表于 2009-10-13 17:50:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
购买机票的话需要客人的姓名\性别\出生年月日\护照号码\护照有效期限,这些资料在护照上都有,如果不提供护照的话,把这些相关信息全部告之也是可以的.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-13 18:27:15 | 显示全部楼层
航空券の購入にはお客様のお名前\性別\生年月日\パスポート番号及び有効期限が必要となります。これらの項目はパスポートにすべて記載されておりますので、パスポートが提出できない場合は、これらの情報を漏れなく教えていただいても結構です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 03:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表