办证的“办” 一般用那个词？

kohinoko · 发表于 2009-10-13 18:10:59

办证的“办” 一般用哪个词？

teibai810 · 发表于 2009-10-13 18:37:47

1# kohinoko
証明書だと、証明する側なら、証明書を発行する。証明を受ける側なら、証明書を発行してもらう
ビザだったら、ビザを取得する　でもいいけど友達に話すなら　取るで十分

kohinoko · 发表于 2009-10-13 18:44:25

詳しいですね～～ご説明ありがとうございます

kuni · 发表于 2009-10-13 19:00:38

各種の証明書を取り扱い致します＜＝委婉的
証明書の偽造を承ります＜＝直白的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 办证的“办” 一般用那个词？