看不懂。。。

8i9o0p · 发表于 2009-10-13 19:59:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lililin · 发表于 2009-10-13 20:13:34

1# 8i9o0p

昨夜，睡得很迟。或是很晚了还没睡。

8i9o0p · 发表于 2009-10-13 20:23:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cabbagewinter · 发表于 2009-10-14 10:09:50

直译的话就是昨天到很晚都醒着.所以,整理后就是2楼的意思拉

jack1314520 · 发表于 2009-10-14 10:35:22

昨日は夜おそくまでおきていました

我的想法和LS各位マスターら有点不一样,是: 昨天一直睡到很晚,才起来(也就是说睡过头了,睡得久了,睡长时间了)残らずに指摘する様宜しくお願いいたします

yousama · 发表于 2009-10-14 10:54:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

永禾 · 发表于 2009-10-14 11:20:05

彻夜未眠。或者睡得很晚。

arina369797075 · 发表于 2009-10-14 12:15:38

很晚才睡。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

8i9o0p 8i9o0p 当前离线积分 54 头像被屏蔽	发表于 2009-10-13 19:59:41 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
8i9o0p 8i9o0p 当前离线积分 54 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

8i9o0p 8i9o0p 当前离线积分 54 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-10-13 20:23:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
8i9o0p 8i9o0p 当前离线积分 54 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-14 10:54:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 看不懂。。。