角はすべてR取りにすること

krista85 · 发表于 2009-10-14 07:55:16

R取り应该如何翻译?

arina369797075 · 发表于 2009-10-14 08:02:31

这应该是机械方面的问题吧，好像是圆角的意思。我在看螺纹部品标准件图纸的时候经常遇到，比如螺钉吧，意思是指座面与螺杆相接处的R倒角，俗称为圆角。。。

krista85 · 发表于 2009-10-14 08:19:08

2# arina369797075

谢谢了,我知道是圆角,问题是不知道怎么表达。因为我没听过这方面中文的词。
いい勉強に成りました。。
　

cabbagewinter · 发表于 2009-10-14 10:01:48

取R倒角

arina369797075 · 发表于 2009-10-14 10:52:58

可以翻译成“角为圆角”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 角はすべてR取りにすること