咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 409|回复: 2

[词汇问题] 用大家一个单词 仕組み

[复制链接]
发表于 2009-10-14 11:41:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
在评价标准和评价分上用到一个词しくみ
しくみ在这里的意思指什么

比如:点検漏れがおこらないようなしくみが定められている
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-14 11:47:33 | 显示全部楼层
しくみ*【仕組み】
1((組みたて))结构jiégòu→__→[中],构造gòuzào.¶自動車の~/汽车的构造. 2((趣向))(戏剧、小说等的)结构;[すじ]情节qíngjié.¶劇の~/剧的情节.¶凝った~の小説/结构复杂的小说. 3((くわだて))计划jìhuà→__→[中],企划qihuà;[方法]方法fangfa→__→[中],规定guidìng→__→[中].¶おもしろい~/有意思的计划.¶大体の~/大致dàzhì的计划.

这里应该是方法,规定的意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-14 12:13:35 | 显示全部楼层
在此应该是“方法”的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表