方針を固め

xiangshulin · 发表于 2009-10-15 16:33:26

今月２３日召集予定の臨時国会への提出を見送る方針を固め

请各位大侠指点一下，上句中的"方針を固め"怎么翻译？谢谢~~~~~

yangfan125318 · 发表于 2009-10-15 16:38:25

巩固方针

eagle119 · 发表于 2009-10-15 21:25:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2009-10-16 11:09:24

明确了原定在本月23日预计召开的临时国会中提交议案的保留意向

在这里「方針を固める」直译成「巩固方针」全文念起来有点别扭。

eagle119 · 发表于 2009-10-16 11:23:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-15 21:25:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-16 11:23:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 方針を固め