几个小问题

syouka · 发表于 2009-10-16 16:38:35

監査役　翻译成中文是什么？
另外日本人的名字翻译成中文时是直接写，还是翻译成简体中文如“ 田邊　　農”是写成田边农还是直接写。
另外地名翻译的时候：石川县金沢市西泉一丁目92番地２如何翻比较好
社外取締役：是社外董事的意思吗

youlong · 发表于 2009-10-16 18:19:37

监事或者直接用监查役
名字直接写，中文没有的用带字体解释
地名直接写
是

syouka · 发表于 2009-10-17 13:08:12

youlongさんどうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 几个小问题