宾馆用语ダブルルーム和ツインルーム怎么翻译

jinzhouhe

ダブルルーム 大床间
ツインルーム  双床间

soukan88

違いです。

ダブルルームとは、ダブルベッドが1つだけある部屋のこと。大きなベッドが1つきりなのだ。1つきりといっても2人で寝る分には全く問題ない。主に男女2人で使われるケースが多く、たまに同性で使うケースがあるのかないのかは知りません

ツインルームはシングルベッドが2つあるお部屋のこと。女性同士で使うケースがわりと多いようです。交際レベルによっては男女で使うケースもあります。また親子の場合は異性でも同性でもこの部屋が多いです。男性同士でもありますよ。でも、男性同士の場合は、シングルを2部屋というケースのほうが多いように見受けられます。

soukan88

ダブルルーム：双人房（一张双人床）
ツインルーム：两人房（两张单人床）

阿门

一般来说：
  ツインルーム就是标准间，有两张独立的单人床，有独立的可以洗浴的卫生间、有空调，彩电等硬件设施。
  ダブルルーム就是双人间，有一张双人床，有独立的可以洗浴的卫生间,其他硬件设施同标准间基本相同。
如：
北京饭店  房 型  
          普通标准间   
          A座行政房（大床、双人入住）