讀解問題請教

nobu-k

モンテーニュは、こういうことをいっている。世間にはよく、心では思っているのだけれど、どういっていいかわからない、という人がある。その人は、たいへんいいことを考えている人のように見えるが、言葉にならないということは、心のなかにはなんにもない、ということである。もし考えがあるならば、言葉続々として従う、という。

たしかに、言葉にあらわしてみて、はじめて自分の考えのつまらなさがわかることがある。何かすばらしい考えでもあるように思っているだけである。後世の哲学者はみなこの意味のことをいっている。

考えるというのは、言葉や文字で考えるのである。言葉になったものが考えなのである


「問い」この文章の内容に最も近いものは、どれか

A　言葉で表せなければ、本当に考えたことにはならない
B　本当に考えていれば、言葉に表す必要はない
C　いい考えというのは、言葉に表せないものだ
D　言葉に表せるのは、たいていつまらない考えである


這一題我只知道答案是A，但我看了數字也不能完全理解問題，更加不明白為什麼答案是A，請問有朋友可以解釋一下解這題的要點嗎？

jinzhouhe

個人的考えなんですが

「いくら素晴らしい考えであっても、それを言葉や文字でまとめて表現するのが大事、人に知られない考えと言うのは、人から認められない」との意味だと理解されます。

rogyokuhai

「その人は、たいへんいいことを考えている人のように見えるが、言葉にならないということは、心のなかにはなんにもない、ということである。」　この文から、答えがAだと判断できると思います

nobu-k

「その人は、たいへんいいことを考えている人のように見えるが、言葉にならないということは、心のなかにはなんにもない、ということである。」　この文から、答えがAだと判断できると思います
rogyokuhai 发表于 2009-10-17 20:45

言葉にならないということは、心のなかにはなんにもない

請問這句怎樣理解？

nobu-k

個人的考えなんですが

「いくら素晴らしい考えであっても、それを言葉や文字でまとめて表現するのが大事、人に知られない考えと言うのは、人から認められない」との意味だと理解されます。
jinzhouhe 发表于 2009-10-17 20:11

謝謝你的解答

rogyokuhai

4# nobu-k


“没能形成语言 是因为肚子里没东西”