请问我翻译的对吗？

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-23 20:24:56

メッセージありがとう!
感谢（让我知道这个）消息

いつもいつも励みになります!
一直以来不断的鼓励着我（指那个消息让我很受鼓舞）

元気でます!
让我很振奋呢

ホント嬉しいよ!
真的好高兴呐

----------------------------
请问我翻译的对么？

真宮寺憶 · 发表于 2009-10-23 21:05:52

基本没什么问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问我翻译的对吗？