どころか的用法

grungetsai

16# toshinoboru


我覺得3的語法邏輯怪怪的,正因為我喜歡電影,所以我才決定要將它當成職業比較順吧,不過還是謝謝你
把它貼出來讓大家討論!!

nobu-k

この時計は古いのですが、私に_________とても大切なものです。
　　　　　1.に対して　　2.とって　　　3.ついて　　4.よって　　　　正解　　1

這題不是2嗎？首先「に対して」和「にとって」很明顯有分別，選1的話還會多了一個に，很難會有人選錯吧

grungetsai

18# nobu-k


選"とって"是正確的沒錯啊!!!

nobu-k

18# nobu-k


選"とって"是正確的沒錯啊!!!
grungetsai 发表于 2009-10-24 17:16

不好意思，我沒看清楚就回覆了

bajdanka

22# toshinoboru


正解3 虽然有很多人将喜好做为职业，但正因为我喜欢电影，所以才决定不将它当作职业 感觉逻辑不通

grungetsai

22# toshinoboru


我覺得這題題目出的不好,選"わりには"也不對,"わりに"的後文應是不可接意向形的,整句話看起來也怪,
總之我覺得沒有一個選項是正確的.

工藤雲

だからこそ这个语法本来就用在前后似乎矛盾的句子里
比方说正是因为父母爱孩子才严格教育什么的

grungetsai

關於這題我問了一些日本人,他們給了我一些意見

好きだから選ぶ<->好きなんだけど他の理由で選ばなかった
だけど両方前の文は否定しているから間違いではない
だけど３の方が完全に逆をしているわけだから
2だろうか3だろうかニュアンスでは違和感ありますね
どちらかを選ぶのであれば
３の方がわかりやすい
だけど２でも日本語としては間違いではないです

本来の日本語であれば
副詞を補足して紛らわしくなくします
好きだからこそあえて選ばなかった
このようにあえてとかを入れれば
良いと思います

問題だした人が悪いよ

問題がよくない

といった意見でした

kyellen

想学日语吗？推荐你《樱花国际日语》

http://h.535312.cn/2_23_1482364.aspx

菜青虫joy

8楼的解释很清楚  嗯！