痛くて痛くて是什么用法？

糖果^^猫猫 · 发表于 2009-10-25 16:04:49

頭が痛くて痛くて、その場に_______.
1.しゃがんで　　2.たたんで　　3.ちぢんで　　4.つぶれて

痛くて痛くて是什么用法？答案是1.可是前面这点不明白呢

grungetsai · 发表于 2009-10-25 16:13:42

"、、、くて、、くて"是強調的用法,表示極為、、、、非常、、、不得了
所以此句翻譯是頭痛到受不了了,當場蹲了下來”しゃがむ”＝”蹲下”

糖果^^猫猫 · 发表于 2009-10-25 16:28:28

2# grungetsai

很感谢啊~~呵呵~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 痛くて痛くて是什么用法？