大きな仕事を一つ片（かた）づけたら、気がたるんでしまった。

wdldxy · 发表于 2009-10-26 10:56:41

大きな仕事を一つ片（かた）づけたら、気がたるんでしまった。
这里的ひとつ怎么翻译呢
谢谢

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 11:11:34

就是一样一样的整理好、整合好。。。。

有“千里之行始于足下”的味道。。。。

天の寵児 · 发表于 2009-10-26 11:16:12

才解决完一份烦恼的工作，就松懈下来了。

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 11:18:37

3# 天の寵児

嗯，有道理。。。。さすが宠儿様！

wdldxy · 发表于 2009-10-26 12:23:49

助かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大きな仕事を一つ片（かた）づけたら、気がたるんでしまった。