咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 576|回复: 8

[其他问题] 请求书? 在线等

[复制链接]
发表于 2009-10-26 11:05:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想问问 请求书什么时候用,特别是公司之间的请求书。

现在的情况是我们公司在另一个公司A 订购的铸件,发现了问题,
我们已经发给了日本的客户,客户发现后,对问题的铸件进行了修补,
发生了费用,需要我们支付,但是我们应该对给我们提供铸件的A厂家进行索取费用。

但是A公司现在要我向客户索要请求书, 这是什么请求书啊
我不是很理解。

希望有这方面经验的大虾解答我的疑问。
谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 11:09:33 | 显示全部楼层
就是客户请求你们付款的文件啊。。。。

我想文件里主要是要说明客户因为A厂的不良产品而产生了费用,并提供这些费用的发票点凭证。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 11:34:28 | 显示全部楼层
2# Chocolate-S


是不是A公司对我们公司的话有点不信任,
希望日本公司给提供点相应的证据。

正常的情况下 日本客户应该给我们提供请求书吧

我这么理解对么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 11:36:42 | 显示全部楼层
也不是不信任吧。。。。要请款总得有依据啊。。。。如果客户要求你们付款,也得有依据啊,不可能他说多少就给多少吧?财务上也要对帐的啊,要有发票对应的吧。。。

所以我觉得A厂的要求是合理的,你可以跟客户说,希望他们将相关资料提供给你们,以便你们向A厂请款。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 11:45:30 | 显示全部楼层
4# Chocolate-S


相关的材料(英文)和图片我现在已经给A厂家提供了。
但是他们就要日文的请求书。

还有必要么?
不好意思,刚刚参加工作,不是很懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 11:49:23 | 显示全部楼层
正因为是英文的,所以为了给老板看所以要日文的??老板是日本人?

我估计他们是想要份正式的,客户那边要求你们/A厂付款的请求书吧。你最好跟A厂问清楚,请求书里必须有什么内容,以及是否要盖公章什么的,以及他们要的目的。。。以便你跟客户要的时候好解释。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 11:57:33 | 显示全部楼层
6# Chocolate-S


十分感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 12:00:30 | 显示全部楼层
呵呵,不客气。。。我是老油条了。。。。总之不解的时候问清楚是好的,不要摸黑做了,到时又不行,还得要客户重新弄,那他们会很烦的。。。所以要先问清楚A厂。。。索性不如让他们出份文件,你只要客户那边签字盖章就好了。。。。哈哈。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 12:44:43 | 显示全部楼层
好的 呵呵 以后也请多多指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 20:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表