なぜ計画が「止まってしまった」のかーーー答えると正解を見える～～

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 11:22:47

その計画は半ばまで進んだところで止まってしまった。資金は確かに十分とは言えなかった。が、あるところまで様子を見た上で援助を考えてもよいと言ってくれた人がないわけではなかった。場所を確保する見通しもついていた。少し狭すぎると言う難点もあるにはあったが。我々の気持ちがもっと一つになってさえいたらと、思われてならない。どうしても人手が足りないときは声を掛けてくれと言ってくれた人もいたのに．．．。

問：なぜ計画が「止まってしまった」のか。
1. 見つかった場所が狭かったから。
2. お金が足りなかったから。
3. 仲間の間に意見の対立があったから。
4. 働き手が足りなかったから。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原因も説明してください。。。

天の寵児 · 发表于 2009-10-26 11:26:57

本帖最后由天の寵児于 2009-10-26 12:28 编辑

应该选三

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 11:37:51

2# 天の寵児

又对了，さすが！！

ごせつめいしてくださいませんか？☆＿☆

天の寵児 · 发表于 2009-10-26 11:41:00

その計画は半ばまで進んだところで止まってしまった。資金は確かに十分とは言えなかった。が、あるところまで様子を見た上で援助を考えてもよいと言ってくれた人がないわけではなかった。場所を確保する見通しもついていた。少し狭すぎると言う難点もあるにはあったが。我々の気持ちがもっと一つになってさえいたらと、思われてならない。どうしても人手が足りないときは声を掛けてくれと言ってくれた人もいたのに．．．。
那个计划在进行到一半的时候就终止了。虽不能说资金很充足。但也不是说没有人说过，在看了某阶段的情况后可以考虑投资的话。虽说的确也太窄了一点。但就是觉得如果我们能更团结一点的话・・・・・・・　即时有人对我说过，如果真的缺人手的话，叫我一声，可・・・・・・・・・

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 11:44:15

我々の気持ちがもっと一つになってさえいたらと、思われてならない。－－－》啊，原来是这句关键的话被我看漏了！！！

谢谢宠儿SAMA!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なぜ計画が「止まってしまった」のかーーー答えると正解を見える～～