咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1733|回复: 8

[本科专业课] 09年10月广外日语自考写作题

[复制链接]
发表于 2009-10-26 12:36:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

读「夕焼け」吉野弘的诗后,根据自己的体验,题目自拟,写一篇800-1000的文章。
以下是别人对诗的理解。。。
上网可以搜索到这首诗的。。。
 3回目に席をゆずることができなかった娘。
 この列車の中で、立っている者も、座っている者も
 感じない辛さを
 ただ、娘だけが一人感じている。
 それは、誰のせいでもない。
 ただ自分が
 自分の意思で2度
 席を譲ったことによって
 自分を「席を譲る人間」に
 してしまったからだ。
 席を譲るべき自分が
 席を譲れない、辛さ。
 人は、人に何かを与えた場合
 その与えたという行為により
 自分が縛られてしまう。
 
 もう一つ、
 この詩を読むたびに、
 著者に尋ねてみたくなることがある。
「あんたはまさか座席に座っていたんじゃないだろうね…」
 ってこと。
 著者は立っていたのだと信じたい。
 そうでなければ
 娘が、哀れに過ぎる。
「夕焼け」を読んで
 感動する人々の大半は、勿論僕を含め
 立っている側のように振舞いながら、
 本当は座席に座っている側の人間だからだ。

真人游戏|足球篮球|时时▉彩| 六合投▉注| 网络赚钱:顶级信用▉提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 14:53:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

这首诗根据读者的不同,理解的意思也不一样吧.我当时理解的是,为什么第三次不让座?是因为第一次让座给那位老人,老人没有道谢,并且很快就坐了上去,感觉好像是就应该让座似的.第二次让座我想也是出于礼貌,虽然老人下的时候道谢了.第三次不让是因为少女很矛盾,而且内心一直在挣扎,低着头.咬着嘴唇.我写的大致就是针对第一位那个老人的.希望得到别人的帮助后,及时地说声谢谢!这样也会使第二次,第三次时毫不犹豫地去帮助别人.

真人游戏|足球篮球|时时∠彩| 六合投∠注| 网络赚钱:顶级信用∠提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 14:58:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

我上网搜了一下,也有日本人理解为为什么第三次不让,是因为怕伤害老人的自尊,因为你一旦让了座位,那位老人就会想我已经老了,别人已经把我当成社会的弱势群体了.这也是少女一直犹豫的原因.而且这首诗整首都写平假名"としより",看起来比较缓和,可能也有照顾老人的这种心情所在.

真人游戏|足球篮球|时时=彩| 六合投=注| 网络赚钱:顶级信用=提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 15:08:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

不是吧,我好像记得第二个得到让座的老人,在下车时同样没有任何道谢就下车,所以我把这篇文章理解成了一个社会问题(现代文明),然后分别展分论述的.1.没有多少年年轻人主动给需要者让座,现代社会缺少文明.2.得到别人的关照,帮助时,要心怀感恩,世不切要吝惜一句小小的"谢谢.这也是文明的一种体现.

真人游戏|足球篮球|时时冖彩| 六合投冖注| 网络赚钱:顶级信用冖提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-27 09:29:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

我和2楼的想法差不多,写作文的时候也是从同一个角度去写的。诗中让座给第一个老人,老人没有道谢,让第二个老人的时候老人是到谢了的,第三次女孩没有让座给走来身边的老人,但从表情上看她很是难受。。。。

真人游戏|足球篮球|时时∽彩| 六合投∽注| 网络赚钱:顶级信用∽提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-27 09:52:16 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-27 09:53:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

很想把写有诗的图片上传上来,却不知道怎么上传

真人游戏|足球篮球|时时乄彩| 六合投乄注| 网络赚钱:顶级信用乄提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 21:48:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

  自分で書いた文書は日本語にしますかそれとも中国語にしますか

真人游戏|足球篮球|时时ㄢ彩| 六合投ㄢ注| 网络赚钱:顶级信用ㄢ提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-8 14:30:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:44 编辑

学习了,  十月份准备考, 谢

真人游戏|足球篮球|时时ガ彩| 六合投ガ注| 网络赚钱:顶级信用ガ提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 06:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表