土とは無縁になりがちな昨今の生活を考えれば...

西卡卡 · 发表于 2009-10-26 16:08:36

本帖最后由龙猫于 2009-10-26 18:27 编辑

土とは無縁になりがちな昨今の生活を考えれば、ごぼうを抜いた経験というのは案外貴重なものなのかもしれない。

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 16:17:08

ごぼうを抜いた不钻牛角尖？？拔刺？

想到最近与土地往往无缘的日子，不钻牛角尖的想法可能反而会是一种意外的难能可贵的精神？？？

我译的好勉强哦。。。。。

西卡卡 · 发表于 2009-10-26 16:22:43

好像不对额

西卡卡 · 发表于 2009-10-26 18:38:45

没人会翻么？？？

龙猫 · 发表于 2009-10-26 18:48:14

土とは無縁になりがちな昨今の生活を考えれば、ごぼうを抜いた経験というのは案外貴重なものなのかもしれない。

土とは無縁与大地无缘（和农耕无缘）
ごぼうを抜いた拔牛蒡（细长的根茎农作物）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 土とは無縁になりがちな昨今の生活を考えれば...