たっぱがXboxソフトのアサシンクリードを进めてくれています

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-26 18:27:42

本帖最后由龙猫于 2009-10-26 19:05 编辑

如题

以下是：

たっぱがXboxソフトのアサシンクリードを进めてくれています

PS：Xbox是一款游戏机

求翻译~~

龙猫 · 发表于 2009-10-26 19:13:29

太羽（人名？）帮我玩（过关）XBOX游戏的刺客信条

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-26 19:20:40

たっぱ是太羽的意思？

请问进めてくれています是什么意思呢？

谢谢~！！！

soukan88 · 发表于 2009-10-26 19:24:10

进めてくれています　　这不是日语，日语没有这个汉字

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-26 19:31:36

LS的前辈~~
那个“进”确实不是这么写的来着..是个日文汉字比较像繁体字- -
我也想把那个字直接复制过来..但是我一选中过来他就自动给我变成简体的“进”了
所以..前辈..我只能写成这样- -
不知道前辈明白我说的意思了么

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-26 19:53:36

啊~~我终于可以打那个字了
原文是这样的~

進めてくれています

请教这句什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] たっぱがXboxソフトのアサシンクリードを进めてくれています