两句话不明白什么意思麻烦帮个忙~

鬼鬼ly

＜１＞いきなりやってこられて、「死ぬ気になって働くか、退職願を出すかどっちかにしろ」って言われたんだよ。


１：今日の学園祭、この天気じゃ中止ですね。
２：そうですね。生徒に中止の連絡しましょう。



两个句子不清楚怎么翻译~麻烦路过的大大们帮个忙~

wuzhx

<1>突然来我这跟我说：“是要拼死工作呢还是要提出辞呈呢？”

<2>A：这样的天气的话，今天的校庆就要中止咯。
    B：是啊。那通知学生们吧。

これでいいんでしょう。

鬼鬼ly

谢谢~~~