丝印

molihan2000 · 发表于 2009-10-29 11:04:22

丝印，标牌怎么说？

夏玲艶 · 发表于 2009-10-29 11:13:59

本帖最后由夏玲艶于 2009-10-29 12:28 编辑

丝印半田付けメタルマスク
标牌　シール、銘札

molihan2000 · 发表于 2009-10-29 11:32:18

thank you

911911 · 发表于 2009-10-29 17:01:16

丝印：シルク印刷
标牌：ラベル　商標　メダルなどいろいろあるが　場合によって　言い方も　違う。

molihan2000 · 发表于 2009-10-30 11:21:37

这个挺好的

yanbiankorean · 发表于 2009-10-30 13:13:40

日语的单词特别是专业名词的含义不是固定的。即使是同样的单词在不同的公司，不同的行业里它所表达的含义是不一样的。所以很多情况下；拿一个日语单词问其含义，就很难知道它的含义。必须整个句子拿出来，才能知道其含义的。
在丝印，标牌方面是シルク印刷就可以；但是在SMT行业里是クリーム半田印刷
比如: 日语单词ノズル在塑胶行业里是称喷嘴；在SMT行业里是称吸嘴
这也是学习日语的难点。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 丝印