經常聽日本人說残念ながら，想問問這句話的意思

yrt11 · 发表于 2009-10-29 15:38:12

主要是想知道残念ながら后面的ながら的含義

阿見 · 发表于 2009-10-29 15:41:09

这里是惯用词，不要想是什么语法

tyraelkiss · 发表于 2009-10-29 15:48:29

ながら---带有...的样子
昔ながら以前的
残念ながら很遗憾
居ながら　足不出户

桑枫 · 发表于 2009-10-29 17:53:13

残念ながら中的ながら表示转折
〔…とはいえ〕虽然……但是〔却〕，尽管……却〔但是〕,……却.

桑枫 · 发表于 2009-10-29 17:54:37

生まれながら
昔ながら
其中的ながら表示的是一种状态，照旧，如故，一如。。。的样子

三日月 · 发表于 2009-10-29 17:55:47

可以算作残念的强调式说法吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 經常聽日本人說残念ながら，想問問這句話的意思