「～で読む」这个「で」当什么讲啊?

三日月 · 发表于 2009-10-29 17:42:29

比如「人間の生体リズムは、午前０時から４時にかけて最も睡眠を必要とするって、何かで読みました。」
句中的「で」是什么用法?当什么讲的啊?

jinzhouhe · 发表于 2009-10-29 20:37:28

何かで→何処（どこ）かでの間違いじゃないの？

三日月 · 发表于 2009-10-29 20:42:42

かも知れないけど、教科書にそう書いてあるんです。

風之翼 · 发表于 2009-10-29 20:54:53

本帖最后由風之翼于 2009-10-29 20:57 编辑

原文没有错。汉语也可以这么说的，“我曾经在什么上读过的（到底是杂志还是报纸，或是其他什么的，我记不清了）”

句中的「で」表示动作进行的场所及范围。也就是译文中的“在”。

三日月 · 发表于 2009-10-29 21:40:16

明白了,谢谢楼上!

soukan88 · 发表于 2009-10-30 08:31:21

何かで読みました＝何かの本の中で見ました

なので、この場合の「で」は機会や場所を表す「で」ですね。

「パーティーで会いました」「講習会で知りました」などと同じ用法です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「～で読む」这个「で」当什么讲啊?