咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1211|回复: 4

[翻译问题] 关于食品添加剂的,,,,救急!

[复制链接]
发表于 2009-10-30 11:37:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位大大~谁知道那里有关于食品添加剂的中日文对照的文章或网址只类的啊。...
我正在翻译食品添加剂的名称,快郁闷死拉。....
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-30 12:48:36 | 显示全部楼层
冰醋酸   氷酢酸
柠檬酸   クエン酸
甜菊糖   ステビア
阿斯巴甜  アスパルテーム
味精    グルタミン酸ソーダ
肌苷酸二钠 イノシン酸NA
山梨酸钾   ソルビン酸K
安赛蜜    アセスルファムK
糖精    サッカリンNA 
山梨醇   ソルビット  
--------------------------------------
暂时搜到这么多……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-30 13:33:14 | 显示全部楼层
アウレオバシジウム培養液
アスペルギルステレウス糖蛋白質
アルカネット色素
イソマルトデキストラナーゼ
イモカロテン
オリゴ-N-アセチルグルコサミン
オリゴガラクチュロン酸
オリゴグルコサミン
海藻灰抽出物
ガストリックムチン
カワラヨモギ抽出物
グァーガム酵素分解物
クエルセチン
グッタハンカン
グリーンタフ
スクレロガム
スフィンゴ脂質
セサモリン
セスバニアガム
セビオライト
ソルバ
スルビンハ
チルテ
ツヌー
電気石
トリアシルグリセロールリパーゼ
ニガキ抽出物
ニガーグック
ニストース
ニュウコウ
パーオキシダーゼ
パフィア抽出物
ヒドロキシプロリン
ヒメマツタケ抽出物
ピメンタ抽出物
ファフィア色素
プロポリス抽出物
ヘスペレチン
ペニノキ末色素
ヘマトコッカス藻色素
ホコッシ抽出物
マッサランドバチュコレート
マッサランドババラク
メチルチオアデノシン
メバロン酸
メラロイカ精油
モリン
油煙色素
ユーカリ葉抽出物
リボース
リンターセルロース
レッチュデバカ
レバン
ログウッド色素
ロシディンハ
以上我没有翻译完的食品添加剂.........
希望各位大大帮帮忙拉~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-30 14:39:18 | 显示全部楼层
参考:
日文:添加物大事典
http://daijiten.radishbo-ya.co.jp/index.html
中文:日本现有的食品添加剂
http://xyscyxs.mofcom.gov.cn/news.do?cmd=show&id=4939
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-30 15:33:13 | 显示全部楼层
万分感谢~~~~~但是有一点...我不懂英语...=.=[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 17:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表