と来た日にはーー＞その文法は変ですね。。。

Chocolate-S

９５　～と来た日には

接続　①人物名詞＋と来た日には
意味　ある人物といえば、全く参ったという気持ちで非難したりするときに使う。
訳文　提起某个行为极端的人，真拿他没办法。带有说话人埋怨的语气。“说起……”、“提到……”。

例１　うちの主人と来た日には、休みの日には全然家事を手伝ってくれないで寝てばかりいる。
我那位老公呀，休息天一点也不帮我做家务，只知道睡觉。


なぜ”と来た日には”の意味は”ときたら”と同じですか。。。。

その”来た日”の意味は変ですよね。。。

melanie

うちの主人と来た日には＝うちの主人ときたら

ときたひには 【と来た日には】
(連語)
主題を特に強調してとりあげることば。

・ うちの息子―、先が思いやられる

[ 大辞林　提供：三省堂 ]

Chocolate-S

わかりました。。。。ただの文法として勉強いたします＾＾