一级かたがた

月夜青衫sam · 发表于 2009-10-31 10:08:08

仕事かたがた、夜間学校で勉強する。
这句话错吗？错在哪？

为i你疯狂 · 发表于 2009-10-31 10:34:50

这个语法是
一个行动具两种目的是较正式的表达方式
你的'工作'与学习
不是一个目的

suguru · 发表于 2009-10-31 10:42:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜青衫sam · 发表于 2009-10-31 10:54:16

1# 月夜青衫sam
　　　错，～かたがた　　　　　　　～（的同时），顺便～
　　　其用法是表示一个动作有两个主要目的。多用在郑重场面、职场等人际关系的正式行为。
　　　　×仕事かたがた、夜间学校で勉强す ...
suguru 发表于 2009-10-31 10:42

如果说这个人是勤工俭学的呢？？？需要到夜校学习更多的知识，老师同情他并让他边在夜校工作（打扫打扫，复印资料...）并同意他听课。
如果是这种情况可不可以？

suguru · 发表于 2009-10-31 12:15:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白河江流 · 发表于 2012-10-19 20:32:26

为i你疯狂发表于 2009-10-31 10:34
这个语法是
一个行动具两种目的是较正式的表达方式
你的'工作'与学习

わかった、サンキュウ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-10-31 10:42:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-10-31 12:15:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 一级 かたがた