翻译几句

guoshi

彼女は病気であるということを気づかせないほど、元気にふるまっていた。



彼がそれを知った時のおどろきようといったらなかった。



彼とは何かといえ 意見が合わないことが多い。



あなたに私の無実を信じてくださると思っていました。



彼はすばらしい課長だとのこと。その仕事ぶりからして相当経験豊かだ。



彼の絵はお世辞ぬきで、ほめずにはいられない。

grungetsai

彼女は病気であるということを気づかせないほど、元気にふるまっていた。
她生龍活虎的行為舉止,讓人感受不到她生病的事實
彼がそれを知った時のおどろきようといったらなかった。
當他在知道那件事的時候, 他嚇到說不話來
彼とは何かといえ 意見が合わないことが多い。
跟他總是常常意見不和
あなたに私の無実を信じてくださると思っていました。
我覺得你一定會相信我是無辜的
彼はすばらしい課長だとのこと。その仕事ぶりからして相当経験豊かだ。
聽說它是一位很了不起的課長.從他的工作情況看來, 他應該經驗非常的豐富.
彼の絵はお世辞ぬきで、ほめずにはいられない。
他畫的畫,撇開奉承不說,真是不得不讚揚一番.