大家帮忙翻译下~~~谢谢!!!

坠月 · 发表于 2009-10-31 15:57:46

最好把片假平假也打出来~~~

1.委托人
2.客户名称
3.电压
4.容量
5.内容
6.芯子形状
7.表现固形,方形,

soukan88 · 发表于 2009-10-31 19:31:06

1.委托人　代理人
2.客户名称　お客様名前
3.电压　　　電圧
4.容量　　　容量
5.内容　　　内容
6.芯子形状　　　芯形状
7.表现固形,方形,　　不明白中国语的意思

坠月 · 发表于 2009-10-31 19:50:10

2# soukan88

表示固形.方形不是表现!!!

那个能不能也标下平假片假名~~~麻烦下了~~~

soukan88 · 发表于 2009-10-31 19:57:24

你把单词拷贝下来，输到下面的网站的检索里，意思和发音都出来了，
委托人　代理人　だいりにん
2.客户名称　お客様名前　おきゃくさまなまえ

芯形状　しんけいじょう

http://dict.hjenglish.com/jp/
http://dic.yahoo.co.jp/

坠月 · 发表于 2009-11-2 19:28:45

4# soukan88

非常感谢你~~~

sea123 · 发表于 2009-11-2 22:50:24

客户名称　

顧客名称　こきゃくめいしょう
客先名称　きゃくさきめいしょう

yangfan125318 · 发表于 2009-11-3 09:03:31

感觉“委托人”跟「代理人」好像有区别。。。

yangfan125318 · 发表于 2009-11-3 09:06:44

我查了一下字典，「依頼先」不知道是否合适？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家帮忙翻译下~~~谢谢!!!