“プロバイダー”是一种什么数码家电？如何翻译成中文？

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-1 11:22:55

原文的情景是这样的：

于是，BACKSGROUP决定聚焦营业额属于持续积累型，且市场广阔的“营业支持”事业。而且，BACKSGROUP还将重点放在了数码家电业上，并将经营资源和顾客都集中在了这方面。顺便说一句，所谓数码家电，是指手机、个人电脑、打印机、数码相机、プロバイダー等。

PS：中文是我翻译过来的，但翻译到最后，不知道プロバイダー是一种什么样的数码家电了，请大家指教！谢谢！

jinzhouhe · 发表于 2009-11-1 11:34:20

网络服务提供商

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-1 11:50:11

我也查到了这个意思，但总觉得他不是一种数码家电，还有没有其他的理解方法呢，大家再帮忙看看，谢谢!

yousama · 发表于 2009-11-1 12:04:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trombe · 发表于 2009-11-1 12:13:27

就是网络运营商啦。

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-1 15:11:58

不是不想给原文，是懒得敲字了，不好意思~我明白了~

dengchuhe · 发表于 2009-11-1 18:01:10

プロバイダー【provider】
インターネットへのＩＰ接続サービスを提供する事業者。大学や研究機関など非営利のものと営利目的の商用プロバイダーとがある。

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-28 07:36:10

谢谢！!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-1 12:04:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “プロバイダー”是一种什么数码家电？如何翻译成中文？