一些日本人的名字怎么翻译成中文？请高手帮帮忙！

荆楚小熊 · 发表于 2009-11-2 07:19:16

瀬能あづさ
佐藤オリヱ
还有就是：ルビー・モレノ
请大家帮帮我这个日语菜鸟！

yanxjl · 发表于 2009-11-2 08:11:12

本帖最后由 yanxjl 于 2009-11-2 09:26 编辑

瀬能あづさ　→　　瀬能梓
佐藤オリヱ →　佐藤織枝？？这个不敢肯定 -0-

阿门 · 发表于 2009-11-2 09:23:51

ルビー・モレノ Ruby Moreno
フィリピン出身の女優、（４３）

荆楚小熊 · 发表于 2009-11-3 07:35:17

在没有专家能回答下吗

soukan88 · 发表于 2009-11-3 07:49:41

有的日本人后面的名字就是片假名，没有汉字，不是本人很难搞清楚，
最安全的办法就是，和原名一样，不需要任何修改

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一些日本人的名字怎么翻译成中文？请高手帮帮忙！