短语：に合わせて？

trazeguet · 发表于 2009-11-3 09:55:44

由于蛍ヶ原バイパス事故频发为了加强警戒于是
北斗·南両隊員は事故が起るに午前２時に合わせて、蛍ヶ原バイパス（地名）の事故現場を走ることにした
这里的に合わせて什么意思经常出现在时间名词后面吗

soukan88 · 发表于 2009-11-3 14:09:29

合起;合并;加在一起;混合;配在一起

eagle119 · 发表于 2009-11-4 16:57:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2009-11-4 18:55:50

ここでは「一致させる」の意味
北斗·南両隊員は事故が起る（に）午前２時に合わせて、蛍ヶ原バイパス（地名）の事故現場を走ることにした
起るに→起る
ー北斗，南两队员决定巡逻“蛍ヶ原バイパス”事故现场的时间定为事故发生的凌晨2点。

eagle119 · 发表于 2009-11-4 19:08:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-4 16:57:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-4 19:08:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 短语：に合わせて？