|
发表于 2009-11-4 16:09:30
|
显示全部楼层
「に」动作存在的对象,
「で」动作存在的场所.
①庭に木を植えた。 树种到园子里 是的是把树种到园子那个地方去. 对象语
②庭で木を植えている。在园子里植树,说的是在园子里做植树这件事情 场所
①昔のことが心に浮かびます。以往的事情浮现在心头,(而不是在心头里面浮现) 对象语
②雲が空に浮かんでいる。 云漂浮在空中 (而不是说云在空中里面漂浮 对象语
あの人は中国でとても人気がある女優です 表示场所根本没有对象所以不能改「に」
中国ではリンゴが3個で1元です 表示场所 「で」
参考下 |
|