山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。

wdldxy · 发表于 2009-11-4 17:45:27

山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。
这句话如何翻译
谢谢

trombe · 发表于 2009-11-4 17:53:05

鼓了口气想去说服山下，他却不在。

wdldxy · 发表于 2009-11-4 18:06:42

太好了。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。