文法問題

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 11:56:38

すみませんが「彼らが待ちかねていたジュースが、やっと届いた。」はどんな意味でしょうか。

aiueo · 发表于 2004-11-22 12:38:02

他期待许久的消息终于到了.

(个人理解,仅供参考!)

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 13:15:09

なるほど、私は、「ニュース」と「ジュース」間違ってしまいました。
ここの「かねる」はどんな意味でしょうか。

aiya · 发表于 2004-11-22 14:23:01

表示等待的时间太长,都没办法等下去了.

菜鸟想飞 · 发表于 2004-11-22 15:24:16

かねる------------前接动词连用形。
意思是难以。。。。。不便。。。。。：不好意思，不能，办不到

lj8231112 · 发表于 2004-11-22 15:41:33

かねる------------前接动词连用形是表示“难以……”的意思；
与此相对，かねない------------前接动词连用形，则表示“不难……”，即“有可能……”的意思。

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 18:32:59

整句话是什么意思？

キヒョオ · 发表于 2004-11-23 17:44:43

不好意思，他们已经等得不耐烦的果汁终于到了

		自动登录	找回密码
密码			注～册