ああ、それなら弟に＿＿くださいませんか。美術学校の学生なんです。」

narutonaruto · 发表于 2009-11-6 11:52:35

「だれかポスターをかいてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサート聞くんでうす。」
「ああ、それなら弟に＿＿くださいませんか。美術学校の学生なんです。」
１．かかせてやって　　２．かかれてやって　　３．かかせてもらって　　４．かかれてもらって

请教“弟”是我这边的人，为什么不选3もらう呢？

感谢。

jinzhouhe · 发表于 2009-11-6 12:16:54

「かかせてもらって」を使うと、後ろの「くださいませんか」が余計なものになる
たとえ
ああ、それなら弟にかかせてもらえませんか。美術学校の学生なんです。

suguru · 发表于 2009-11-6 12:36:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

narutonaruto · 发表于 2009-11-6 14:18:18

谢谢啊，我来体会下

wuzhx · 发表于 2009-11-6 14:41:15

3# suguru

比较透彻

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-11-6 12:36:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ああ、それなら弟に＿＿くださいませんか。美術学校の学生なんです。」